Date : [Insérer la date]
Destinataire : [Insérer le destinataire]
Émetteur : Edyta Peterschmitt, Professeur d’anglais
Collège Saint Martial
Je soussignée, Mme Peterschmitt, en ma qualité de professeur d’anglais au collège Saint Martial et responsable de l’échange linguistique prévu avec la Pologne, du 25 septembre au 2 octobre 2024, souhaite vous informer concernant les circonstances entourant la participation de l’élève Samuel Bourrel-Bigot à cet échange.
Je certifie que les frais liés aux activités (visites organisées, accès aux musées et parcs), à l’hébergement, aux repas ainsi qu’au transport en car pendant le séjour en Pologne s’élèvent à 390 euros. Ce montant nous a été communiqué par le collège polonais « Szkola z Charakterem » situé à Gliwice. De plus, les frais de voyage en TGV et en avion EasyJet entre Montmorillon et Cracovie totalisent 350 euros. En résumé, le coût total du séjour s’élève ainsi à 710 euros.
Malheureusement, plusieurs faits ont conduit à la décision de mettre un terme à l’implication de Samuel dans cet échange :
Manque d’interaction avec le correspondant : Samuel n’a pas su établir de lien avec son correspondant et sa famille d’accueil. La communication échangée durant ce séjour a été très limitée. Il a opté pour passer la majorité du temps en compagnie de ses camarades français, adoptant des comportements qui semblaient indiquer un manque d’initiative pour interagir avec ses homologues polonais. De surcroît, le choix de loger dans une chambre mixte était inopportun, et ceci a conforté l’idée de son désengagement. La famille d’accueil polonaise a exprimé sa déception face à cette situation, regrettant l'absence d'intérêt manifeste de Samuel pour l'échange.
Utilisation inappropriée d'un dispositif électronique : Samuel a emporté une tablette en voyage, ce qui contrevient au règlement intérieur du collège s'appliquant aux sorties et voyages, sauf exceptions dûment justifiées.
Retard dans les engagements : Enfin, des retards significatifs ont été constatés. Samuel est resté près d’une heure dans la salle de bain chez son correspondant, compromettant ainsi son temps de préparation et son petit déjeuner. De même, lors de son séjour en auberge, il a passé une trentaine de minutes dans la salle de bain partagée, ce qui a causé des retards dans les activités programmées.
Au regard du manque d'intérêt manifeste et de l'engagement très faible de Samuel envers cet échange, ainsi que la volonté exprimée par la famille de son correspondant polonais de poursuivre l’échange avec un autre élève, je propose, après consultation de l’équipe pédagogique, de mettre un terme à la participation de Samuel dans ce projet.
Je reste disponible pour discuter de cette décision ou d'une quelconque autre question que vous pourriez avoir.
Cordialement,
Edyta Peterschmitt
Professeur d’anglais, Collège Saint Martial